We would say that desire is the cause of all kinds of cares, even those which
concern one's fortune and social position. Thus it may be observed that a man
who sees the death of his neighbour, or of his maternal uncle, his friend, his
cousin, his great-uncle, his nephew, his maternal grandfather or his grandson,
having no claim on their property, does not fret because it has escaped him,
however large and considerable their fortunes might be, because he had no
expectation of them. But as soon as a distant member of his father's family
dies, or one of his remotest clients, he begins to covet their belongings. And
with the coveting comes crowding in anxiety, regret, anger and great sorrow if
some tiny part of their fortune escapes him.
It is the same with one's position in society: a man who belongs to the
lowest social class does not fret if he is not consulted when someone else is
given charge of the affairs of the land. He does not fret if someone else is
promoted or demoted. But as soon as he begins to feel an ambition to better
himself, it provokes so much worry, anxiety and anger that it could make him
lose his soul, his world and his position in the hereafter [lose his soul here
and in the hereafter]. Thus covetousness is the cause of all humiliation and
every kind of anxiety. It is a wicked and despicable kind of behaviour.
The opposite of covetousness is disinterest. This is a virtuous quality which
combines courage, generosity, justice and intelligence. A disinterested man is
truly intelligent because he understands the vanity of covetousness and prefers
disinterest. His courage gives birth to a greatness of spirit which makes him
disinterested. His natural generosity stops him fretting about property which is
lost to him. His equitable nature makes him love reserve and moderation in his
desires. Thus disinterest is composed of these four qualities, just as
covetousness, its opposite, is composed of the four opposite faults, that is,
cowardice, greed, injustice and ignorance.
Greed is a kind of covetousness which would like to possess everything; it is
insatiable and ever increasing in its demands. If there were no such thing as
covetousness, nobody would ever humiliate himself to anybody else. Abu Bakr ibn
Abu al-Fayyad has told me that `Uthman Ibn Muhamis [died 356 AH; 966 AD]
inscribed upon the door of his house in Ecija [in Seville] "`Uthman covets
nothing".